“a magyar korn”